1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:01:20,480 --> 00:01:22,320 Что-то случилось? 4 00:01:22,840 --> 00:01:26,000 Захлопни дверь, когда уходишь. 5 00:02:08,200 --> 00:02:09,600 Да, Йирка, я слушаю. 6 00:02:09,760 --> 00:02:13,520 Обнаружено тело молодой девушки в Огржи, недалеко от Ловосице. 7 00:02:13,680 --> 00:02:15,840 Похоже, это работа Медарда. 8 00:02:16,000 --> 00:02:17,160 Ладно, я уже еду туда. 9 00:02:17,320 --> 00:02:20,560 -Спасибо. Я пришлю координаты. -Верно. 10 00:02:39,560 --> 00:02:43,800 ВСЕХ ДОБРЫХ ДЕЛ 11 00:03:08,040 --> 00:03:11,160 Сообщите мне, как только приедет Линхартова. 12 00:04:05,400 --> 00:04:08,800 Женщина. Около 20 лет, большое количество резаных ран, 13 00:04:08,960 --> 00:04:11,520 грудная клетка открыта, некоторые органы повреждены или удалены, 14 00:04:11,680 --> 00:04:14,000 но кажется, что это так работа любителя. 15 00:04:14,160 --> 00:04:18,120 Я собирался сказать «доброе утро», но это не очень похоже на него. 16 00:04:20,640 --> 00:04:22,400 Есть ли у нас что-нибудь, по чему можно ее опознать? 17 00:04:22,560 --> 00:04:26,000 Мы нашли рюкзак, но ни телефона, ни документов. 18 00:04:26,160 --> 00:04:29,600 Есть брелок для ключей с буквой «А». 19 00:04:31,280 --> 00:04:35,600 -Как долго она здесь лежит? -Не более двух дней. 20 00:04:45,360 --> 00:04:48,480 Это работа Медарда? Он мог бы смогли справиться с этим. 21 00:04:48,640 --> 00:04:49,840 Посмотрим. 22 00:04:53,880 --> 00:04:56,920 Не похоже, что она грызла ногти. 23 00:05:19,880 --> 00:05:22,280 Думаешь, он сбросил ее с моста? 24 00:05:22,440 --> 00:05:23,960 Если бы он сбросил ее с моста, 25 00:05:24,120 --> 00:05:27,280 ее бы понесли дальше вниз по течению. 26 00:05:27,440 --> 00:05:30,600 Нет никаких признаков перетаскивания тело в реку, 27 00:05:30,760 --> 00:05:32,720 так что он, должно быть, сбросил ее с моста. 28 00:05:32,880 --> 00:05:36,600 Если вы спросите меня, он бросил ее от того, что выше по течению. 29 00:05:42,160 --> 00:05:44,440 Где тот, кто ее нашел? 30 00:05:44,600 --> 00:05:47,840 Вон там. Оно сходит с ума. 31 00:05:50,120 --> 00:05:51,200 А что насчет его владельца? 32 00:05:51,360 --> 00:05:55,200 Марек Джон, пенсионер по инвалидности. Он в шоке. 33 00:05:56,080 --> 00:05:59,440 Если это работа Медарда это может быть довольно быстро. 34 00:05:59,600 --> 00:06:00,920 Если бы только. 35 00:07:12,080 --> 00:07:15,440 Я посмотрел на этих пропавших девочек, ни один из них не подходит под описание. 36 00:07:15,600 --> 00:07:19,880 Сегодня понедельник. Итак, начнем с обзванивая средние школы. 37 00:07:28,640 --> 00:07:29,840 Лора! 38 00:07:30,840 --> 00:07:35,480 Это капитан Адам Бенеш. Капитан Лаура Линхартова. 39 00:07:35,840 --> 00:07:38,880 Рад познакомиться с вами, капитан Линхартова. 40 00:07:41,160 --> 00:07:42,920 Что ты здесь делаешь? 41 00:07:43,120 --> 00:07:45,320 Меня перевели из Брно. 42 00:07:45,520 --> 00:07:47,880 -Вы двое знаете друг друга? -Да. 43 00:07:48,040 --> 00:07:50,600 -Раньше мы были вместе. -В школе. 44 00:07:50,760 --> 00:07:53,480 Мы вместе ходили в школу. 45 00:07:55,280 --> 00:07:57,000 Разве ты не хочешь, чтобы я был здесь? 46 00:07:57,160 --> 00:08:00,240 Я не хочу, чтобы ты выходил в эфир моя личная жизнь на публике. 47 00:08:00,400 --> 00:08:02,320 Например, когда я сказал мы когда-то были вместе? 48 00:08:02,480 --> 00:08:05,880 Да. Это личное. Это никого не касается. 49 00:08:06,040 --> 00:08:08,160 Почему вы уехали из Брно? 50 00:08:08,840 --> 00:08:12,040 Не знаю, мне нужна была смена обстановки. 51 00:08:12,520 --> 00:08:14,320 Можете ли вы быть более конкретным? 52 00:08:14,480 --> 00:08:17,320 Нет. Личное. 53 00:08:19,280 --> 00:08:20,440 Изучите это. 54 00:08:21,760 --> 00:08:26,880 Мне понадобится неделя, чтобы прочитать это. Не могли бы вы дать мне краткое изложение? 55 00:08:28,960 --> 00:08:33,280 На прошлой неделе было обнаружено тело молодой девушки. обнаружен с большим количеством резаных ранений. 56 00:08:33,440 --> 00:08:37,080 Мы арестовали Медарда Марковича, потенциальный поклонник жертвы. 57 00:08:37,240 --> 00:08:40,800 Мы получили от него признание. Безответная любовь. 58 00:08:42,320 --> 00:08:46,520 И вот еще одна девушка нашлась, в пяти километрах от первого. 59 00:08:52,000 --> 00:08:55,200 Верно. Итак, пойдем и допросим его. 60 00:08:57,920 --> 00:08:59,760 Мы будем работать над этим делом вместе, 61 00:08:59,920 --> 00:09:05,040 но потом я скажу Шедаю чтобы стать партнером вас с кем-то еще. 62 00:09:23,280 --> 00:09:26,320 Ты знаешь эту девушку, Маркович? 63 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Взгляните как следует. 64 00:09:31,680 --> 00:09:34,200 Это не имеет ко мне никакого отношения. 65 00:09:34,520 --> 00:09:38,360 Я уже рассказывал тебе о Люси. Но... 66 00:09:38,520 --> 00:09:43,480 Вы шли по мосту и ты встретил эту девушку. 67 00:09:45,280 --> 00:09:48,400 Вы обменялись несколькими словами, она каким-то образом запала тебе в душу. 68 00:09:48,560 --> 00:09:50,480 И вот ты ее убил.. 69 00:09:51,400 --> 00:09:54,920 -Медард, пока ты не скажешь нам, где ты... -Две изрезанные девчонки за одну неделю, 70 00:09:55,080 --> 00:09:57,160 даже не 5 километров далеко друг от друга. 71 00:09:57,320 --> 00:10:00,880 И ты серьезно говоришь нам тебя это не касается? 72 00:10:01,040 --> 00:10:03,800 Думаешь, мы совсем глупы? 73 00:10:10,880 --> 00:10:13,080 Клянусь, это был не я. 74 00:10:14,760 --> 00:10:16,280 Интервью приостановлено. 75 00:10:17,040 --> 00:10:19,040 -Уйди отсюда. -Верно. 76 00:10:24,360 --> 00:10:26,120 Думаешь, он сейчас заговорит? 77 00:10:26,280 --> 00:10:30,960 -Вы сказали, что убийства были идентичными. -Не одинаковые, похожие! 78 00:10:31,120 --> 00:10:32,720 Ладно, извини. 79 00:10:36,160 --> 00:10:39,600 Мы не собираемся работать вот так, понимаешь? 80 00:10:39,760 --> 00:10:40,840 Все в порядке. 81 00:11:03,520 --> 00:11:05,640 По моим оценкам, она умерла в пятницу вечером. 82 00:11:05,800 --> 00:11:08,560 Но ее точно не убили где она была найдена. 83 00:11:08,720 --> 00:11:10,600 Тело перевезли. 84 00:11:10,760 --> 00:11:15,560 Значит, Медард не мог этого сделать. если бы вы арестовали его в пятницу. 85 00:11:16,320 --> 00:11:21,040 Причина смерти на удивление не было никаких ножевых ранений 86 00:11:21,200 --> 00:11:25,200 но удар по голове, ее череп был проломлен. 87 00:11:25,960 --> 00:11:30,400 Есть следы удушения, множество синяков на теле. 88 00:11:30,560 --> 00:11:34,880 Они указывают на то, что кто-то силой обездвижила обе ее руки. 89 00:11:35,040 --> 00:11:38,200 Может быть, он встал на колени ей на спину и пытался ее задушить. 90 00:11:38,360 --> 00:11:40,800 Она сопротивлялась, поэтому он ударил ее головой об пол. 91 00:11:40,960 --> 00:11:42,880 Точно, несколько раз кажется. 92 00:11:43,040 --> 00:11:45,400 -Он, должно быть, был сильным. -Не совсем. 93 00:11:45,560 --> 00:11:48,440 Эта девушка весила едва ли пятьдесят килограммов. 94 00:11:48,960 --> 00:11:53,880 Мы нашли у нее на голове много осколков, под ногтями и на одежде. 95 00:11:54,040 --> 00:11:57,280 Это значит, что должен быть деревянный пол. на месте преступления. 96 00:11:57,440 --> 00:12:00,760 Все эти раны посмертные. Кто-то неглубокий, кто-то глубже, 97 00:12:00,920 --> 00:12:03,120 как будто убийца составлял карту своей местности. 98 00:12:03,280 --> 00:12:04,280 Что ты имеешь в виду? 99 00:12:04,440 --> 00:12:08,120 Он удалил органы из ее пищеварительной системы. 100 00:12:08,720 --> 00:12:11,920 Глотка, пищевод, желудок. 101 00:12:14,920 --> 00:12:16,920 Почему он их вынул? 102 00:12:18,840 --> 00:12:20,800 Освободить их от содержимого. 103 00:12:20,960 --> 00:12:23,320 Он промыл органы с отбеливателем, 104 00:12:23,480 --> 00:12:27,800 сделал то же самое со ртом, и почистил зубы жертве. 105 00:12:28,280 --> 00:12:29,680 Он чистил ей зубы? 106 00:12:29,840 --> 00:12:33,520 Нам особо нечего делать, все было абсолютно чисто. 107 00:12:33,680 --> 00:12:36,080 Незадолго до ее смерти жертва занималась сексом. 108 00:12:36,240 --> 00:12:38,240 Видимо, по обоюдному согласию. 109 00:12:42,680 --> 00:12:44,960 -Я взял образец спермы. -И? 110 00:12:45,280 --> 00:12:50,160 К сожалению, ДНК не совпадает. кто-либо в базе данных. Или ваш подозреваемый. 111 00:12:50,320 --> 00:12:53,360 Так что мы можем окончательно исключить Медарда. 112 00:12:56,880 --> 00:12:58,040 Да, Йирка? 113 00:12:58,200 --> 00:13:00,560 Наконец кто-то сообщил о пропаже девушки. 114 00:13:00,720 --> 00:13:04,360 Анна Питтнерова, 19 лет. Она живет в Ловосице. 115 00:13:04,520 --> 00:13:08,640 Хорошо, мы уже в пути. Отправьте координаты. 116 00:13:13,520 --> 00:13:15,800 Анна Питтнерова. 117 00:13:46,360 --> 00:13:49,360 Анна, это подойдет брелок для ключей, да? 118 00:13:50,280 --> 00:13:52,520 Откуда ты знаешь, что у нее был брелок? 119 00:13:52,680 --> 00:13:55,640 Это было на тех фотографиях из файла. 120 00:13:55,800 --> 00:13:59,000 Я не такой уж идиот, как ты думаешь. 121 00:14:20,200 --> 00:14:23,920 -Привет. -Привет. Капитан Линхартова, CID. 122 00:14:24,440 --> 00:14:27,480 Здравствуйте, я г-жа Питтнерова, заходите. Они здесь! 123 00:14:27,640 --> 00:14:29,760 Извините, у меня руки заняты. 124 00:14:29,920 --> 00:14:32,120 -Когда вы в последний раз видели свою дочь? -Здесь. 125 00:14:32,280 --> 00:14:36,440 Спасибо. В пятницу утром, перед тем, как она ушла в школу. 126 00:14:38,640 --> 00:14:41,840 Она сказала мне, что у нее есть что-то на выходных, 127 00:14:42,000 --> 00:14:44,680 так что я подумал она останется с матерью. 128 00:14:44,840 --> 00:14:48,240 Вот почему я не сделал начните искать ее раньше. 129 00:14:48,400 --> 00:14:51,400 Плюс ей девятнадцать лет, она взрослая. 130 00:14:51,560 --> 00:14:54,880 У нас была договоренность с Анной, что она может спать где хочет, 131 00:14:55,040 --> 00:14:57,040 но она должна дать мне знать. Вы это знаете. 132 00:14:57,200 --> 00:15:01,040 Конечно, это правда, но у нее также было тот электрошокер, который мы ей дали. 133 00:15:01,200 --> 00:15:04,880 С каких это пор ты известно, что твоя дочь пропала? 134 00:15:05,040 --> 00:15:06,280 С сегодняшнего утра. 135 00:15:06,440 --> 00:15:10,400 Мой сын Альфред... Он провел выходные сегодня утром у своей матери 136 00:15:10,560 --> 00:15:15,520 он пришел за школьными учебниками и спросил, где его сестра. 137 00:15:17,360 --> 00:15:19,760 Так кто же был последним, кто ее видел? 138 00:15:19,920 --> 00:15:21,160 Скорее всего, ее друг, 139 00:15:21,320 --> 00:15:25,360 около двух в пятницу днем когда они закончили школу. 140 00:15:25,520 --> 00:15:29,920 -Имя? -Ивета Шубртова. 141 00:15:30,800 --> 00:15:34,360 Есть идеи, где твоя дочь может, ушел потом? 142 00:15:34,520 --> 00:15:37,720 Она ходит в художественную школу где я преподаю фортепиано. На уроки пения. 143 00:15:37,880 --> 00:15:40,520 Да, но она не появилась. Я только что говорил с Далибором. 144 00:15:40,680 --> 00:15:43,320 -Далибор? -Наша подруга, которая учит ее пению. 145 00:15:43,480 --> 00:15:46,000 -Фамилия? -Далибор Чермак. 146 00:16:04,720 --> 00:16:09,360 Это брелок для ключей вашей дочери? 147 00:16:44,160 --> 00:16:47,080 Да, это... это Аничка. 148 00:16:51,320 --> 00:16:53,880 Кто сделал это с ней? 149 00:16:55,000 --> 00:16:58,200 На данный момент это расследуется. 150 00:16:59,640 --> 00:17:01,880 Можете ли вы показать нам ее? тело? Я хочу ее увидеть. 151 00:17:02,040 --> 00:17:06,920 Ваша дочь уже была мертва через два дня, когда мы ее нашли. 152 00:17:09,920 --> 00:17:12,640 Что именно с ней случилось? 153 00:17:14,320 --> 00:17:19,520 Мы думаем, что было бы лучше чтобы постепенно сообщать вам подробности. 154 00:17:20,080 --> 00:17:23,320 Мы ее родители, мы имеем право узнать, что с ней случилось! 155 00:17:23,480 --> 00:17:28,600 Поверьте, это в ваших интересах. Вам нужен свежий воздух? 156 00:17:31,480 --> 00:17:33,440 Пойдем со мной. 157 00:17:50,200 --> 00:17:56,320 Мистер Питтнер. я собираюсь иметь чтобы задать вам несколько вопросов. 158 00:18:10,560 --> 00:18:13,040 Были ли у Анны враги? 159 00:18:14,120 --> 00:18:16,920 -Не то, чтобы я знал. -А как насчет друзей? 160 00:18:17,080 --> 00:18:21,640 Да, она была довольно популярна. Ее лучшей подругой была Ивета. 161 00:18:21,800 --> 00:18:23,360 Шубртова? 162 00:18:26,240 --> 00:18:31,640 Они были очень близки. А потом Оливер. Кочман. 163 00:18:33,440 --> 00:18:38,680 -Она встречалась с ним последние несколько месяцев. -Какие у них были отношения? 164 00:18:38,840 --> 00:18:43,600 Я не думаю, что Анна это приняла слишком серьезно. Она была молода. 165 00:18:46,320 --> 00:18:50,240 -Они когда-нибудь выпадали? -Они все время спорили. 166 00:18:50,720 --> 00:18:55,960 Честно говоря, я не думаю он был достаточно хорош для нее. 167 00:18:57,000 --> 00:19:00,920 Я был убежден, что Анна могла бы добиться большего. 168 00:19:01,640 --> 00:19:05,800 Она осталась с отцом? чаще, чем с тобой? 169 00:19:06,600 --> 00:19:09,200 У меня ей пришлось делите комнату с Альфредом. 170 00:19:09,360 --> 00:19:10,840 Как она ладила с Валерией? 171 00:19:11,000 --> 00:19:16,760 Она попыталась, ради отца, она не хотела терять его. 172 00:19:16,920 --> 00:19:19,920 Но я не верю, что она ей понравилась. 173 00:19:22,080 --> 00:19:26,280 Раньше мы были счастливой семьей прежде чем она появилась. 174 00:19:27,880 --> 00:19:31,880 Тот дом, где она живет с Хонзой, он построил для нас. 175 00:19:32,240 --> 00:19:33,720 Для меня. 176 00:19:34,640 --> 00:19:36,600 Для Альфреда. 177 00:19:37,760 --> 00:19:40,040 Для Анны. 178 00:19:41,760 --> 00:19:43,960 Теперь все это прошло. 179 00:19:46,400 --> 00:19:51,040 Мы опросили жертву ближайшие родственники. Матяш, пожалуйста... 180 00:19:51,200 --> 00:19:52,680 Алиби Яна Питтнера подтверждается. 181 00:19:52,840 --> 00:19:56,840 У него был рабочий ужин в Брно, а затем остановился в отеле с коллегой. 182 00:19:57,000 --> 00:19:59,200 Они не пришли домой до утра субботы. 183 00:19:59,360 --> 00:20:01,960 Валерия Питтнерова работает неполный рабочий день в художественной школе, 184 00:20:02,120 --> 00:20:04,960 в тот день она ушла после шести, ходил за покупками по дороге домой 185 00:20:05,120 --> 00:20:06,800 и вернулся около половины восьмого. 186 00:20:06,960 --> 00:20:09,120 -Разве она не в декретном отпуске? -Нет. 187 00:20:09,280 --> 00:20:11,240 Вы проверили что она была дома в 7:30? 188 00:20:11,400 --> 00:20:12,320 Да. 189 00:20:12,480 --> 00:20:15,040 В шесть пятьдесят она заплатила картой. на заправочной станции 190 00:20:15,200 --> 00:20:18,680 и поговорил со своей няней которая подтвердила время ее прибытия. 191 00:20:18,840 --> 00:20:20,960 Что ты узнал о Беате Питтнеровой? 192 00:20:21,120 --> 00:20:23,640 Она работает бухгалтером и живет на съемной квартире. 193 00:20:23,800 --> 00:20:27,760 В пятницу она пришла с работы в четыре. затем она смотрела телевизор со своим сыном Альфредом. 194 00:20:27,920 --> 00:20:29,760 Как вы планируете действовать? 195 00:20:29,920 --> 00:20:30,920 Лора? 196 00:20:31,080 --> 00:20:35,360 Мы осматриваем дом Питтнеров. и сосредоточиться на электронике. 197 00:20:35,520 --> 00:20:37,680 Матяш проверяет ее социальные сети. 198 00:20:37,840 --> 00:20:39,920 Мы запросили отследить телефон Анны. 199 00:20:40,080 --> 00:20:44,040 История ее звонков показывает, что она вряд ли звонила или писала кому-либо, кроме своей семьи. 200 00:20:44,200 --> 00:20:47,320 За последний месяц она прислала несколько СМС на номер предоплаченной карты. 201 00:20:47,480 --> 00:20:50,000 Мы попытались его найти, но сейчас он недоступен. 202 00:20:50,160 --> 00:20:52,640 Жертва занималась сексом незадолго до ее смерти. 203 00:20:52,800 --> 00:20:54,800 Но мы не знаем с кем. 204 00:20:54,960 --> 00:20:57,880 Мы проверим жертву предполагаемый бойфренд Оливер Кокман. 205 00:20:58,040 --> 00:21:01,360 Хорошо. Мы продолжим у Питтнеров. 206 00:21:18,960 --> 00:21:21,640 Она не планировала когда она пошла на урок пения, 207 00:21:21,800 --> 00:21:25,080 с тех пор, как она оставила ее посещаемость дома. 208 00:21:29,200 --> 00:21:31,760 Она прогуляла много уроков за последние два месяца. 209 00:21:31,920 --> 00:21:35,200 Похоже, она почти не ходил туда вообще. 210 00:21:35,480 --> 00:21:38,000 Нам нужно поговорить с ее учителем. 211 00:21:38,520 --> 00:21:41,880 Приходите и посмотрите, мы что-то нашли. 212 00:21:47,920 --> 00:21:50,480 Это было в ее косметичке. 213 00:21:57,720 --> 00:22:02,360 -Но зачем ей прятать это здесь? -Давайте представим это как доказательство. 214 00:22:03,480 --> 00:22:08,560 ВАННАЯ КОМНАТА; КОСМЕТИЧКА 215 00:22:11,560 --> 00:22:15,080 Извините, нам нужно спросить тебя о чем-то. 216 00:22:18,520 --> 00:22:24,960 Вы узнали это украшение? Мы нашли его в вещах вашей дочери. 217 00:22:25,120 --> 00:22:27,840 -Я никогда раньше этого не видел, а ты? -Нет. 218 00:22:28,000 --> 00:22:31,240 Может ли это быть подарок от кого-то? 219 00:22:31,400 --> 00:22:33,160 Может быть, ее парень. 220 00:22:33,440 --> 00:22:35,640 Когда ты отдашь нам тело Анны? 221 00:22:35,800 --> 00:22:40,600 Мы должны держать ее до тех пор, пока расследование продолжается. 222 00:23:09,600 --> 00:23:11,760 Всего секунду! 223 00:23:58,880 --> 00:24:01,720 Если бы ты заплакал навзрыд, 224 00:24:02,760 --> 00:24:06,240 Море душевной боли, надежды, что все прошло. 225 00:24:06,800 --> 00:24:13,760 Какая от этого кому-то польза? Жизнь все еще продолжается. 226 00:24:14,680 --> 00:24:19,280 Для слез всегда слишком рано, и гораздо лучше быть сильным... 227 00:24:19,440 --> 00:24:22,240 Ты с ней поладил, Альфред? 228 00:24:25,360 --> 00:24:29,160 -Дома она тоже пела? - В последнее время не так много. 229 00:24:29,320 --> 00:24:34,080 Как вы думаете, почему она остановилась? Был ли у нее какой-то другой интерес? 230 00:24:34,240 --> 00:24:35,600 Она готовилась к выпускным экзаменам 231 00:24:35,760 --> 00:24:38,320 чтобы поступить в колледж без вступительных экзаменов. 232 00:24:38,480 --> 00:24:40,080 Изучать что? 233 00:24:40,840 --> 00:24:44,880 Педагогический колледж. Усти или Прага. 234 00:24:48,080 --> 00:24:53,440 Она говорила тебе, что у нее был какие-либо проблемы с кем-либо в последнее время, 235 00:24:53,600 --> 00:24:57,200 или что она могла бы иметь поссорился с кем-то? 236 00:24:57,960 --> 00:25:01,800 Она была просто сумасшедшей что мама и папа развелись. 237 00:25:02,560 --> 00:25:03,600 Я тоже. 238 00:25:03,760 --> 00:25:06,640 Как вы ладите с Валерией? 239 00:25:07,680 --> 00:25:09,800 Полагаю, мы к ней уже привыкли. 240 00:25:09,960 --> 00:25:13,520 Спасибо. У мальчиков есть в ее социальных сетях. 241 00:25:13,800 --> 00:25:15,120 Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ВИДЕТЬ КОГО-ТО. 242 00:25:15,280 --> 00:25:17,320 Я НАЙДУ ЭТОГО УБРАКА И УБИТЬ ВАС ОБОИХ. 243 00:25:17,480 --> 00:25:19,040 Ты все еще здесь? 244 00:25:19,640 --> 00:25:22,760 Извините, еще один быстрый вопрос. 245 00:25:23,920 --> 00:25:27,000 Получала ли Анна когда-нибудь подарки от Кочмана? 246 00:25:27,160 --> 00:25:30,200 Например, вот это украшение. ты узнаешь это? 247 00:25:30,360 --> 00:25:31,280 Нет. 248 00:25:32,720 --> 00:25:36,680 Он даже не заплатил бы за ее кофе когда они пошли на свидание. 249 00:25:36,840 --> 00:25:38,640 Хорошо, спасибо. 250 00:26:03,040 --> 00:26:04,760 Ивета Шубртова? 251 00:26:06,960 --> 00:26:10,440 Не могли бы вы рассказать нам что-нибудь? о ее парне? 252 00:26:10,600 --> 00:26:12,400 Вы имеете в виду Кокмана? 253 00:26:13,080 --> 00:26:16,520 Он теперь ее бывший. Они расстались на прошлой неделе. 254 00:26:16,680 --> 00:26:19,120 Я понимаю. И кто кого бросил? 255 00:26:20,880 --> 00:26:23,160 Анна устала от него. 256 00:26:23,320 --> 00:26:26,600 Она ненавидела то, насколько навязчивым был Оливер. 257 00:26:26,760 --> 00:26:29,760 Он также очень ревновал, даже ко мне. 258 00:26:30,720 --> 00:26:33,600 И как он воспринял разрыв? 259 00:26:34,160 --> 00:26:38,440 Ей грустно, что он разозлился. Он думал, что она встречается с кем-то другим. 260 00:26:38,600 --> 00:26:39,560 Была ли она? 261 00:26:39,720 --> 00:26:44,280 Нет, он это просто придумал. иметь повод злиться на нее. 262 00:26:46,760 --> 00:26:49,160 Ты найдешь ее, не так ли? 263 00:27:03,960 --> 00:27:05,720 -Что? -Кочман?! 264 00:27:06,000 --> 00:27:07,440 Остынь, черт возьми! 265 00:27:07,680 --> 00:27:10,800 Нам нужно поговорить с тобой об Анне Питтнеровой. 266 00:27:10,960 --> 00:27:13,400 -Зачем? -Она пропала. 267 00:27:13,840 --> 00:27:16,560 Она где-то трахалась, какое это имеет отношение ко мне? 268 00:27:16,720 --> 00:27:19,600 -Когда ты видел ее в последний раз? -Я не знаю. На прошлой неделе. 269 00:27:19,760 --> 00:27:22,320 -В пятницу? -Нет. В пятницу... 270 00:27:23,600 --> 00:27:25,880 -В пятницу я заболел. -Так когда? 271 00:27:26,080 --> 00:27:28,200 Я не знаю, Мне плевать, мы расстались. 272 00:27:28,360 --> 00:27:31,640 Тебе явно насрать, ты угрожал убить ее. 273 00:27:31,800 --> 00:27:34,360 -Потому что эта шлюха мне изменяла. -Откуда вы знаете? 274 00:27:34,520 --> 00:27:36,920 -Я просто так, оставь меня в покое. -Не так быстро. 275 00:27:37,080 --> 00:27:39,440 Давай зайдем сюда ненадолго. 276 00:27:45,720 --> 00:27:48,760 -Что ты делал в прошлую пятницу вечером? -Почему тебя это волнует? 277 00:27:48,920 --> 00:27:52,880 Слушай, либо ты сотрудничаешь или мы отвезем вас на станцию. 278 00:27:53,040 --> 00:27:55,680 Итак, в последний раз, что ты делал в пятницу вечером? 279 00:27:55,960 --> 00:27:57,360 Я был дома. 280 00:27:57,520 --> 00:27:59,040 Может ли кто-нибудь это подтвердить? 281 00:27:59,200 --> 00:28:01,920 Да. А теперь дай мне гребаную передышку. 282 00:28:02,520 --> 00:28:04,880 я дам тебе передышку когда ты объяснишь мне 283 00:28:05,040 --> 00:28:10,640 почему ты угрожал девушке которого на следующий день нашли разрезанным на куски! 284 00:28:12,280 --> 00:28:13,520 Поговорим на вокзале. 285 00:28:13,680 --> 00:28:16,960 Переоденьтесь и увидимся на улице через пять минут. 286 00:28:25,880 --> 00:28:28,320 Он не может с нами так разговаривать. 287 00:28:29,080 --> 00:28:33,400 -Он был дерзким! -Это твой второй провал за два дня. 288 00:28:33,640 --> 00:28:36,080 Я понимаю, почему тебе пришлось покинуть Брно. 289 00:28:36,440 --> 00:28:40,360 На этот раз я не буду об этом сообщать, но в следующий раз я это сделаю. 290 00:28:40,560 --> 00:28:42,760 Теперь возьми себя в руки. 291 00:28:47,120 --> 00:28:49,800 -Я был дома, мне стало плохо. -Что с? 292 00:28:49,960 --> 00:28:51,200 Боли в животе. 293 00:28:51,640 --> 00:28:53,560 Так ты не вышел вечером? 294 00:28:53,720 --> 00:28:54,760 Я сказал, что чувствую себя плохо. 295 00:28:54,920 --> 00:28:59,760 Так почему же твои родители сказали, что ты не дома в пятницу вечером? 296 00:29:00,680 --> 00:29:02,800 Ох, блин, смотри, это не так. 297 00:29:02,960 --> 00:29:04,800 И как тогда? 298 00:29:10,960 --> 00:29:13,480 Позвольте мне сказать вам, что мы думаем. 299 00:29:13,640 --> 00:29:15,120 Ты не смог пережить, когда тебя бросили 300 00:29:15,280 --> 00:29:18,760 и по какой-то параноидальной причине ты решил, что Анна тебе изменяет. 301 00:29:18,920 --> 00:29:22,520 Ты пошел к ней, поговорил с ней переспать с тобой в последний раз... 302 00:29:22,680 --> 00:29:25,600 -Это неправда! -Чтобы ты не чувствовал себя неудачником. 303 00:29:25,760 --> 00:29:27,840 Это ложь! У нас не было секса целый месяц! 304 00:29:28,000 --> 00:29:29,360 Садиться! 305 00:29:29,720 --> 00:29:33,160 Она продолжала оправдываться что она была на тряпке, 306 00:29:33,320 --> 00:29:36,080 плохо себя чувствовал, болела голова... 307 00:29:36,240 --> 00:29:41,120 -Думаю, она с кем-то встречалась. -Так где ты был в пятницу вечером? Сидеть! 308 00:29:48,000 --> 00:29:51,160 Я был на вечеринке, Я ночевал у друга. 309 00:29:51,440 --> 00:29:52,480 Имя? 310 00:29:52,640 --> 00:29:55,120 Карел Долежал, также Дэн Хехт. 311 00:29:55,360 --> 00:29:56,600 Почему ты нам не сказал? 312 00:29:56,760 --> 00:29:58,960 Потому что они уже у нас достаточно проблем. 313 00:29:59,120 --> 00:30:02,240 я не хотел втянуть их во все это. 314 00:30:05,760 --> 00:30:11,920 А еще у нас было несколько строк, это была вечеринка, все в порядке? Я не хотел тебе говорить. 315 00:30:12,240 --> 00:30:13,600 Напиши, где ты был, 316 00:30:13,760 --> 00:30:17,520 имена всех людей, которые были там и могу это подтвердить. 317 00:30:17,680 --> 00:30:20,080 Одно слово всем об Анне 318 00:30:20,320 --> 00:30:25,200 и я обвиню тебя в препятствовании расследование, понимаешь? 319 00:31:06,280 --> 00:31:08,520 Мне нужно идти на работу. 320 00:31:10,440 --> 00:31:12,080 Не поздно ли? 321 00:31:13,520 --> 00:31:16,080 Но ты можешь остаться... если хочешь. 322 00:31:36,280 --> 00:31:38,880 Это следы удушения. 323 00:31:39,080 --> 00:31:40,520 На теле много синяков 324 00:31:40,680 --> 00:31:46,120 но эти указывают на то, что кто-то силой удерживал обе ее руки. 325 00:31:47,840 --> 00:31:51,520 Может быть, он встал на колени ей на спину и пытался ее задушить. 326 00:31:51,680 --> 00:31:55,000 Она сопротивлялась, поэтому он ударил ее головой об пол. 327 00:31:57,320 --> 00:31:59,560 Он прополоскал ей рот с отбеливателем 328 00:31:59,720 --> 00:32:03,400 и почистил зубы жертве. Нам особо нечего делать. 329 00:32:03,560 --> 00:32:06,560 Это следы удушения. 330 00:32:06,720 --> 00:32:08,200 На теле много синяков 331 00:32:08,360 --> 00:32:13,800 но эти указывают на то, что кто-то силой удерживал обе ее руки. 332 00:32:14,760 --> 00:32:18,920 Может быть, он встал на колени ей на спину и пытался ее задушить. 333 00:32:19,080 --> 00:32:23,080 Она сопротивлялась, поэтому он ударил ее головой об пол. 334 00:32:24,280 --> 00:32:28,280 Она сопротивлялась, поэтому он ударил ее головой об пол. 335 00:32:57,720 --> 00:33:01,800 Как только я узнаю местоположение ее телефона, Я позвоню тебе. 336 00:33:02,480 --> 00:33:08,000 -Тебе от меня еще что-нибудь нужно? -Если я это сделаю, я дам тебе знать. Спасибо. 337 00:33:14,160 --> 00:33:15,600 Какой он? 338 00:33:17,160 --> 00:33:18,520 Ужасный. 339 00:33:21,080 --> 00:33:23,840 В таком случае мне его жаль. 340 00:33:28,520 --> 00:33:31,520 Еще раз осмотрите тело Анны Питтнеровой. особенно ее рот, 341 00:33:31,680 --> 00:33:34,120 и искать остатки чужого ткани тела. 342 00:33:34,280 --> 00:33:36,680 Да, именно, спасибо, Ольга. 343 00:33:37,160 --> 00:33:39,280 Она тебе не очень нравится, да? 344 00:33:39,440 --> 00:33:42,600 Не после того, что она сделала со Стейскалом. ее партнер перед вами. 345 00:33:42,760 --> 00:33:44,200 Что она с ним сделала? 346 00:33:44,360 --> 00:33:45,920 Это долгая история. 347 00:33:46,080 --> 00:33:47,360 Итак, дайте мне короткую версию. 348 00:33:47,520 --> 00:33:50,680 Она спала с ним и когда он хотел нечто большее, она его бросила. 349 00:33:50,840 --> 00:33:54,240 Потом она обвинила его толкнул ее и добился его увольнения. 350 00:33:54,400 --> 00:33:56,400 Вы читали это письмо? 351 00:33:56,720 --> 00:33:58,280 Тогда я пойду. 352 00:33:59,440 --> 00:34:01,560 Утро. Нет, нет, какая почта? 353 00:34:01,720 --> 00:34:05,280 Из лаборатории. Сперма не Кокмана. 354 00:34:07,520 --> 00:34:10,920 Так что этот придурок все-таки был прав. Она встречалась с кем-то другим. 355 00:34:11,080 --> 00:34:13,680 Я проверил алиби Кочмана. и он был в пабе. 356 00:34:13,840 --> 00:34:17,360 Они прислали нам записи с камер видеонаблюдения. подравшись, они что-то разбили. 357 00:34:17,520 --> 00:34:19,360 Он также был у своего друга Долежала. 358 00:34:19,520 --> 00:34:23,200 сосед вызвал полицию об их шуме. 359 00:34:27,360 --> 00:34:29,200 -Дэн? -Привет, у меня есть данные отслеживания. 360 00:34:29,360 --> 00:34:30,480 Ладно, подожди. 361 00:34:30,640 --> 00:34:32,560 Последний раз был обнаружен телефон Анны Питтнеровой. 362 00:34:32,720 --> 00:34:35,920 в школе исполнительских искусств в Ловосице в пятницу в 18:43. 363 00:34:36,080 --> 00:34:37,000 Спасибо. 364 00:34:37,160 --> 00:34:40,600 Ты свободен сегодня вечером? Я мог бы приготовить нам ужин. 365 00:34:41,960 --> 00:34:45,160 Я не могу сейчас говорить, Я перезвоню тебе, хорошо? 366 00:34:45,360 --> 00:34:48,880 Итак, вы встречаетесь с публикой прокурор, ты? 367 00:34:49,120 --> 00:34:51,440 Делаешь все правильно для себя. 368 00:34:51,880 --> 00:34:54,040 Личное дело, помнишь? 369 00:34:57,920 --> 00:34:59,320 Двигайтесь дальше. 370 00:35:14,680 --> 00:35:18,040 Ему нужно было уничтожить компрометирующие доказательства. 371 00:35:18,200 --> 00:35:22,080 Если она проглотит часть тканей его тела, именно так он и заметал следы. 372 00:35:22,240 --> 00:35:25,200 Отбеливатель портится кровь и ДНК. Я думаю, она его укусила. 373 00:35:25,360 --> 00:35:29,240 Да. Может быть. Имеет смысл. 374 00:35:30,240 --> 00:35:33,480 Зачем еще ему чистить ей зубы? 375 00:35:34,320 --> 00:35:39,600 -Давайте позвоним Хакеновой и попросим ее проверить. -Я уже звонил ей. 376 00:35:39,920 --> 00:35:41,720 Конечно. 377 00:35:52,040 --> 00:35:53,480 Войдите! 378 00:35:57,360 --> 00:36:00,360 Могу я чем-нибудь помочь? у меня есть ученик приду через несколько минут. 379 00:36:00,520 --> 00:36:04,200 Им придется немного подождать, у нас есть несколько вопросов. 380 00:36:04,400 --> 00:36:06,160 Итак, речь идет об Анне. 381 00:36:10,680 --> 00:36:12,840 Как давно вы знали Анну Питтнерову? 382 00:36:13,000 --> 00:36:15,400 По сути, с тех пор, как она была ребенком. 383 00:36:15,560 --> 00:36:20,400 Я ходил в начальную школу с ее отцом, с тех пор мы дружим. 384 00:36:20,680 --> 00:36:24,040 Как бы вы описали свой отношения с ней? 385 00:36:24,200 --> 00:36:25,800 Мы были довольно близки. 386 00:36:25,960 --> 00:36:28,000 Так она тебе доверилась? 387 00:36:28,480 --> 00:36:29,920 Иногда какие-то вещи. 388 00:36:30,120 --> 00:36:32,520 А как насчет ее отношений? 389 00:36:33,560 --> 00:36:35,040 Нет, не это. 390 00:36:35,200 --> 00:36:39,360 Недавно мы много разговаривали о разводе ее родителей. 391 00:36:40,080 --> 00:36:42,040 Она очень злилась на своего отца. 392 00:36:42,240 --> 00:36:44,200 Но я мог понять Хонзу, 393 00:36:44,360 --> 00:36:46,520 он оставил семью ради Валерии... 394 00:36:46,680 --> 00:36:49,880 -Так ты пытался ее успокоить? -Да. 395 00:36:50,360 --> 00:36:54,200 Знаешь ли ты, кто мог бы подарили ей это ожерелье? 396 00:36:55,400 --> 00:36:57,160 Нет, понятия не имею. 397 00:36:58,640 --> 00:37:01,320 Что ты делал в пятницу? когда она не появилась? 398 00:37:01,480 --> 00:37:07,000 Я ждал около получаса, затем я запер школу и пошел домой. 399 00:37:07,520 --> 00:37:09,120 Случалось ли это когда-нибудь раньше? 400 00:37:09,280 --> 00:37:11,600 Со старшими учениками это происходит постоянно. 401 00:37:11,760 --> 00:37:14,200 Для чего эта зубная щетка? 402 00:37:14,360 --> 00:37:16,120 Певцы работают своим дыханием, 403 00:37:16,280 --> 00:37:20,600 Я рекомендую его своим ученикам. Что-то не так? 404 00:37:24,800 --> 00:37:26,840 Где туалет? 405 00:37:27,400 --> 00:37:29,040 Этажом ниже. 406 00:38:49,920 --> 00:38:53,760 ГЛАВНЫЙ ЗАЛ 407 00:39:50,040 --> 00:39:53,880 Ловосице, художественная школа, пришлите мне всех, кто у вас есть, 408 00:39:56,200 --> 00:39:59,480 Я думаю, что нашел место убийства. 409 00:40:02,760 --> 00:40:06,920 Волосы, ткани тела, засохшая кровь, фрагменты ногтей. 410 00:40:07,080 --> 00:40:11,320 Мы можем подтвердить, что это где умерла Анна Питтнерова. 411 00:40:11,800 --> 00:40:15,320 У всех учителей есть свой кодекс запереть и разблокировать школу. 412 00:40:15,480 --> 00:40:19,360 В пятницу последний кто вводит код был Чермак в 18:57. 413 00:40:19,520 --> 00:40:22,960 Затем он ввел код чтобы разблокировать его снова в 01:03, 414 00:40:23,120 --> 00:40:24,920 и снова заблокировал его в 02:38. 415 00:40:25,080 --> 00:40:27,040 Он ушел, а затем вернулся. 416 00:40:27,200 --> 00:40:30,800 Наверное, чтобы он мог получить себе алиби. 417 00:40:31,960 --> 00:40:34,000 Нам достаточно крови, чтобы сделать вывод 418 00:40:34,160 --> 00:40:37,760 что убийца разбил череп Анны здесь. 419 00:40:41,840 --> 00:40:44,360 Но ему этого мало вырезать ей органы. 420 00:40:44,520 --> 00:40:45,880 Именно так. 421 00:40:51,120 --> 00:40:54,240 Я взял с кухни несколько ножей. 422 00:40:55,320 --> 00:40:57,280 Это мой любимый. 423 00:41:03,600 --> 00:41:07,400 Если Чермак убийца где-то на его теле будут травмы. 424 00:41:07,560 --> 00:41:09,520 Вы еще не отказался от своей теории? 425 00:41:09,680 --> 00:41:12,480 Я уверен, что она, должно быть, укусила его. 426 00:41:12,760 --> 00:41:14,600 Я хочу немедленно допросить Чермака. 427 00:41:14,760 --> 00:41:18,200 Завтра. Он нервный сломленный человек. Ему нужно взять себя в руки. 428 00:41:18,360 --> 00:41:19,960 Тогда через час! 429 00:41:20,520 --> 00:41:24,320 Завтра! Иди и поспи. Это приказ. 430 00:42:15,960 --> 00:42:18,240 Давай тогда, хотя бы ты. 431 00:43:31,960 --> 00:43:34,280 Сейчас 3 часа ночи, подозреваемый имеет право на отдых. 432 00:43:34,440 --> 00:43:38,080 Вчера он имел право на отдых, сегодня я могу его допросить. 433 00:43:39,520 --> 00:43:41,680 Вы солгали нам, господин Чермак. 434 00:43:43,000 --> 00:43:45,360 Анна пришла к тебе на урок в пятницу. 435 00:43:45,520 --> 00:43:48,040 Почему вы сказали нам, что она этого не сделала? 436 00:43:48,720 --> 00:43:50,840 Мы нашли на этом ваши отпечатки. 437 00:43:51,000 --> 00:43:52,760 И угадайте, что мы нашли у вас дома? 438 00:43:52,920 --> 00:43:57,680 Телефон, с которого вы отправили Анна Питтнерова Интимные послания. 439 00:43:57,840 --> 00:44:00,040 Лабораторные исследования подтвердили 440 00:44:00,200 --> 00:44:03,560 что у тебя был секс с Анной перед ее смертью. 441 00:44:03,880 --> 00:44:06,480 Я не хотел, чтобы Хонза узнал об этом. 442 00:44:10,320 --> 00:44:15,200 - Анна вас чем-то расстроила в пятницу? -Нет, нет, совсем нет! 443 00:44:15,600 --> 00:44:17,720 Она ушла живой и здоровой. 444 00:44:20,560 --> 00:44:23,080 Я был влюблен в нее. 445 00:44:24,160 --> 00:44:27,400 Так скажи мне точно что произошло в пятницу. 446 00:44:31,960 --> 00:44:35,360 Я снова пригласил прокурора потому что у нас мало времени. 447 00:44:35,520 --> 00:44:39,640 Сорок восемь часов, которые нам нужно собрать прямые доказательства против Далибора Чермака 448 00:44:39,800 --> 00:44:41,120 закончится завтра днем. 449 00:44:41,280 --> 00:44:43,080 Итак, что мы имеем на данный момент? 450 00:44:43,240 --> 00:44:46,440 Мы знаем, что Чермак имел тайный роман с Анной. 451 00:44:46,600 --> 00:44:49,360 Он занимался с ней сексом незадолго до ее смерти. 452 00:44:49,520 --> 00:44:51,680 Возможно, у него был мотив, но мы этого не знаем. 453 00:44:51,840 --> 00:44:54,960 Мы не знаем, почему он ушел из школы после убийства 454 00:44:55,120 --> 00:44:56,800 а затем вернулся ночью. 455 00:44:56,960 --> 00:45:00,080 Мы не знаем, почему он убил Анна в концертном зале. 456 00:45:00,240 --> 00:45:04,080 Лора, пожалуйста, просто сосредоточься о том, что мы знаем. 457 00:45:06,160 --> 00:45:10,720 Мы знаем, что школа была разблокирована и снова заблокирован с помощью кода Чермака 458 00:45:10,880 --> 00:45:13,360 вечером и ночью, о которых идет речь. 459 00:45:13,520 --> 00:45:16,720 Но у нас нет доказательств что это действительно был он. 460 00:45:16,880 --> 00:45:20,080 Персональные коды сотрудников были выставлены в комнате для персонала. 461 00:45:20,240 --> 00:45:23,040 - Любой имел к ним доступ. -Что ты имеешь в виду, кто-нибудь? 462 00:45:23,200 --> 00:45:24,760 Я позвонил директору школы. 463 00:45:24,920 --> 00:45:26,680 Сегодня он пришлет нам список всех 464 00:45:26,840 --> 00:45:29,640 кто мог видеть коды за последние три года. 465 00:45:29,800 --> 00:45:32,240 У нашего подозреваемого нет алиби. 466 00:45:32,400 --> 00:45:35,760 Магазин, в который, по его словам, он ходил в пятницу. вечер без камер. 467 00:45:35,920 --> 00:45:37,400 Мы нашли перчатки у него дома 468 00:45:37,560 --> 00:45:40,360 с волокнами, подобными те, что на крышке отбеливателя. 469 00:45:40,520 --> 00:45:41,440 Это все? 470 00:45:41,600 --> 00:45:44,440 Что тебе удалось получить от допроса? 471 00:45:44,600 --> 00:45:46,000 Ничего. 472 00:45:46,920 --> 00:45:49,880 Он признался, что она пришла на урок в пятницу, 473 00:45:50,040 --> 00:45:53,000 но он настаивает на этом она ушла живой и здоровой. 474 00:45:53,160 --> 00:45:56,000 У нас будет его телефон отслеживалось в течение нескольких часов. 475 00:45:56,160 --> 00:45:59,520 -Тебе от меня еще что-нибудь нужно? -Нет. Спасибо. 476 00:45:59,680 --> 00:46:01,280 Уволен. 477 00:46:19,720 --> 00:46:23,160 Нам нужно проверить алиби Чермака. в том магазине. 478 00:46:28,680 --> 00:46:30,200 Ты меня услышал? 479 00:46:31,640 --> 00:46:36,080 Оставь меня в покое. Вы явно можете справиться самостоятельно. 480 00:46:36,760 --> 00:46:41,160 Ты обиделся, потому что я допрашивал его без тебя? 481 00:46:42,120 --> 00:46:47,160 Знаете ли вы, что ваши коллеги в отделе о тебе говорят? 482 00:46:47,360 --> 00:46:50,880 Если бы я хотел быть популярным Я бы нашел другую работу. 483 00:46:52,120 --> 00:46:55,000 Кстати, Стейскал меня не давил. 484 00:46:55,280 --> 00:46:58,800 Он схватил меня за горло и ударил моя голова напротив зеркала в офисе. 485 00:46:58,960 --> 00:47:00,560 Он все еще сломан. 486 00:47:03,560 --> 00:47:05,880 Я не чертов Стейскал, Лора. 487 00:47:06,040 --> 00:47:08,400 Мы знаем друг друга, мы были вместе четыре года. 488 00:47:08,560 --> 00:47:11,040 У меня нет времени на эту драму, давайте приступим к работе. 489 00:47:11,200 --> 00:47:16,080 Как мы должны работать вместе с этим нависшим над нами? 490 00:47:20,280 --> 00:47:22,120 Что ты хочешь услышать? 491 00:47:22,280 --> 00:47:25,040 Какой ответ вас удовлетворил бы? 492 00:47:25,200 --> 00:47:28,440 Правда. Я хочу услышать правду примерно пятого июня. 493 00:47:28,600 --> 00:47:29,800 -Седьмой. -Что? 494 00:47:29,960 --> 00:47:31,480 Седьмое. 495 00:47:32,360 --> 00:47:33,480 Седьмое. 496 00:47:35,640 --> 00:47:39,800 Ты только что ушел, без телефонного звонка, никаких объяснений, ничего. 497 00:47:40,400 --> 00:47:43,720 -Я написал тебе. -Вы написали: «Со мной все в порядке, береги себя». 498 00:47:43,880 --> 00:47:47,880 Ты думаешь, это нормально и денди? через четыре года? 499 00:47:50,240 --> 00:47:52,480 Я ничего тебе не должен. 500 00:47:52,760 --> 00:47:54,720 Ты правда так думаешь? 501 00:48:03,880 --> 00:48:05,160 Извини. 502 00:48:07,080 --> 00:48:10,920 Мне трудно привыкнуть чтобы ты был здесь. 503 00:48:12,320 --> 00:48:14,480 Мне жаль Чермака. 504 00:48:17,160 --> 00:48:22,040 Но мне нужно, чтобы ты забыл об этом. Мне нужно раскрыть это дело. 505 00:48:24,280 --> 00:48:25,960 Что тогда? 506 00:48:27,880 --> 00:48:31,040 Тогда будет еще один случай, а потом еще один. 507 00:48:31,200 --> 00:48:35,920 И тогда все благополучно останется в прошлом. 508 00:48:36,320 --> 00:48:38,960 Вы просто не хотите взять на себя ответственность. 509 00:48:39,120 --> 00:48:40,440 Я не. 510 00:48:42,360 --> 00:48:43,720 Я не могу. 511 00:48:46,560 --> 00:48:48,680 Пойдем работать. 512 00:48:52,280 --> 00:48:55,600 У нас есть новая информация, но это плохие новости, все плохие новости. 513 00:48:55,760 --> 00:48:58,880 Дайте угадаю, перчатки Чермака чистые. 514 00:48:59,480 --> 00:49:02,280 Отслеживание его телефона показывает что он был дома. 515 00:49:02,440 --> 00:49:08,160 И в-третьих, его купюра найдена в записях того магазина, в который он ходил. 516 00:49:09,960 --> 00:49:12,120 Мы должны отпустить его, Йирка. 517 00:49:12,280 --> 00:49:15,800 Разве ты не хочешь хотя бы подождать до завтра? 518 00:49:16,400 --> 00:49:18,000 Нет смысла. 519 00:49:18,520 --> 00:49:21,560 У нас на него ничего нет, он невиновен. 520 00:49:31,920 --> 00:49:34,080 It was here, in the gap between her teeth. 521 00:49:34,280 --> 00:49:36,960 Из чего оно сделано? Какой материал? 522 00:49:37,440 --> 00:49:41,120 Это, конечно, не что-то естественное это могло быть в ее еде. 523 00:49:41,280 --> 00:49:43,880 Я отправил его в лабораторию на анализ. 524 00:49:44,080 --> 00:49:46,800 Сегодня полиция освободил главного подозреваемого 525 00:49:46,960 --> 00:49:49,440 об убийстве нашей любимой Анички. 526 00:49:49,600 --> 00:49:51,640 Они говорят, что у них недостаточно доказательств. 527 00:49:51,800 --> 00:49:54,720 Вы не можете себе представить какими отчаянными и беспомощными мы себя чувствуем 528 00:49:54,880 --> 00:49:56,680 в некомпетентности и высокомерии 529 00:49:56,840 --> 00:49:59,520 людей которые должны нам помочь. 530 00:49:59,680 --> 00:50:02,480 Возможно, кто-то из вас там возможно, видел что-то 531 00:50:02,640 --> 00:50:05,960 это могло бы помочь решить жестокую убийство моей любимой дочери. 532 00:50:06,120 --> 00:50:08,000 Пожалуйста, позвоните в полицию. 533 00:50:08,160 --> 00:50:11,640 Для любой информации, которая может help convict Dalibor Čermák 534 00:50:11,800 --> 00:50:15,680 мы выплатим тебе вознаграждение двести тысяч крон. 535 00:50:15,840 --> 00:50:18,600 Сколько раз им поделились? 536 00:50:18,840 --> 00:50:21,040 Двадцать тысяч? 537 00:50:21,320 --> 00:50:23,600 Это в профиле Валери Питтнеровой. 538 00:50:23,760 --> 00:50:25,520 написала Вероника они больше не могут справиться. 539 00:50:25,760 --> 00:50:26,840 Конечно. 540 00:50:31,040 --> 00:50:35,480 Коммутатор забит звонками от людей, которым нужны только 200 000. 541 00:50:35,640 --> 00:50:37,240 Мы должны проверить все, что они говорят. 542 00:50:37,400 --> 00:50:39,840 Это задерживает расследование, ты понимаешь? 543 00:50:40,000 --> 00:50:41,560 Я не знаю, говорил ли я тебе когда-нибудь, 544 00:50:41,720 --> 00:50:45,080 но когда мне было 11, мои родители и сестра погибли при пожаре в доме. 545 00:50:45,240 --> 00:50:46,320 Я был единственным выжившим. 546 00:50:46,480 --> 00:50:47,920 Я до сих пор боюсь огня. 547 00:50:48,080 --> 00:50:51,200 Я не могу спать по ночам, мне кажется, Я горю и не могу дышать. 548 00:50:51,360 --> 00:50:55,080 -Миссис. Pittnerová... -Самым страшным была беспомощность. 549 00:50:55,240 --> 00:50:57,600 -Миссис. Питтнерова, но... -Я не мог это контролировать, 550 00:50:57,760 --> 00:51:02,320 но теперь я взрослый и я могу чем-то помочь. 551 00:51:02,600 --> 00:51:05,520 Точно! Лучший способ помочь это удалить это видео. 552 00:51:05,680 --> 00:51:06,960 Нет шансов! 553 00:51:09,800 --> 00:51:12,760 Даже если это будет стоить нам всех наших сбережений 554 00:51:12,960 --> 00:51:17,440 мы сделаем все возможное чтобы убедиться, что он попадет в тюрьму. 555 00:51:17,720 --> 00:51:20,920 Если это все, за чем ты пришел, ты можешь уйти. 556 00:51:25,760 --> 00:51:27,680 Можно вопрос? 557 00:51:29,520 --> 00:51:30,480 Конечно. 558 00:51:30,640 --> 00:51:32,720 У вас есть дети? 559 00:51:33,480 --> 00:51:34,880 Нет, я этого не делал. 560 00:51:35,040 --> 00:51:38,320 Тогда ты не можешь по-настоящему понять, не так ли? 561 00:51:50,840 --> 00:51:54,480 -Хорошо? Все ли в порядке? -У нас ничего нет. 562 00:51:54,640 --> 00:51:56,720 Мы все еще на исходной точке. 563 00:51:58,480 --> 00:52:02,040 Да, я вернулся. Подожди, я включу громкую связь. 564 00:52:03,720 --> 00:52:04,640 Да? 565 00:52:04,800 --> 00:52:06,800 Беату Питтнерову доставили в больницу. 566 00:52:06,960 --> 00:52:09,640 Она передозировала таблетки. Альфред нашел ее дома. 567 00:52:09,800 --> 00:52:10,720 Ебать. 568 00:52:10,880 --> 00:52:13,840 Также у нас есть вероятный убийца анкета от психолога: 569 00:52:14,000 --> 00:52:18,120 Нарушенный человек с тяжелой формой социопатии или расстройства личности. 570 00:52:18,280 --> 00:52:19,760 Хорошо, мы примем это во внимание. 571 00:52:19,920 --> 00:52:22,800 О, и этот список пришел от директора, так что... 572 00:52:22,960 --> 00:52:26,640 -Хорошо, пришлите мне на почту. Спасибо. -Отправка... 573 00:52:27,160 --> 00:52:30,680 Видишь? В конце концов, у нас что-то есть. 574 00:52:32,640 --> 00:52:35,120 Петр Новотный, директор. Карел Дворжак, 575 00:52:35,280 --> 00:52:38,360 учитель музыки. Валерия Питтнерова, педагог. 576 00:52:38,520 --> 00:52:42,280 Лукаш Бенеш, смотритель. Хана Весела, школьный инспектор. 577 00:52:42,440 --> 00:52:46,600 Марек Джон, временный работник. Штепан Отрата, сантехник. 578 00:52:47,160 --> 00:52:49,560 Как дела? Я знаю этот взгляд. 579 00:52:49,720 --> 00:52:54,200 Марек Джон. Он тот, кто нашел Тело Анны Питтнеровой. 580 00:52:58,880 --> 00:53:00,720 Марек Джон, тридцать девять лет. 581 00:53:00,880 --> 00:53:05,080 Лечился от шизоидного расстройства. с пятнадцати лет. 582 00:53:05,240 --> 00:53:07,240 Джон находится на длительной терапии, 583 00:53:07,400 --> 00:53:12,600 и назначают психофармакологические препараты через регулярные промежутки времени. 584 00:53:15,040 --> 00:53:18,960 В связи с диагнозом инвалидность Джона Пенсия — его единственный стабильный доход. 585 00:53:19,120 --> 00:53:21,960 Чтобы заработать дополнительные деньги он берется за различные временные работы, 586 00:53:22,120 --> 00:53:25,080 например, иногда помогая в художественной школе. 587 00:53:25,240 --> 00:53:27,120 Верно. Отправьте нам его адрес. 588 00:53:27,280 --> 00:53:31,920 Это примерно 500 метров откуда было найдено тело. 589 00:53:43,080 --> 00:53:46,600 Где ты был в пятницу десятое января? 590 00:53:50,520 --> 00:53:51,720 Дома. 591 00:53:53,280 --> 00:53:55,280 Может ли кто-нибудь это подтвердить? 592 00:53:59,200 --> 00:54:02,240 Нет, я живу один. 593 00:54:03,480 --> 00:54:07,320 Вы когда-нибудь были в художественной школе в Ловосице? 594 00:54:09,480 --> 00:54:10,720 Да. 595 00:54:12,960 --> 00:54:15,000 Что ты там делал? 596 00:54:18,920 --> 00:54:20,560 У меня была временная работа. 597 00:54:28,200 --> 00:54:31,240 Ты когда-нибудь оставался там? после концерта? 598 00:54:32,440 --> 00:54:33,600 Конечно! 599 00:54:34,120 --> 00:54:40,560 Когда спектакль закончится кто-то должен убрать концертный зал 600 00:54:40,720 --> 00:54:43,480 и привести все в порядок. 601 00:54:46,200 --> 00:54:49,400 Помните ли вы кого-нибудь из исполнителей? 602 00:54:56,360 --> 00:55:01,040 Девушка с длинными волосами и темно-синими глазами. 603 00:55:02,520 --> 00:55:05,200 Без сомнения, она прекрасно пела. 604 00:55:11,120 --> 00:55:16,040 Лягте на землю и положите руки за спиной. Сделайте это! 605 00:55:49,080 --> 00:55:52,280 Если бы ты заплакал навзрыд, 606 00:55:52,720 --> 00:55:55,680 Море душевной боли, надежда, что всё ушло, 607 00:55:56,640 --> 00:55:59,560 какая от этого кому-то польза? 608 00:56:00,840 --> 00:56:03,920 Жизнь все еще продолжается. 609 00:56:04,200 --> 00:56:06,960 Для слез всегда слишком рано 610 00:56:07,800 --> 00:56:10,880 и гораздо лучше быть сильным 611 00:56:12,040 --> 00:56:14,960 Что можно решить причитаниями? 612 00:56:15,600 --> 00:56:18,600 Жизнь все еще продолжается. 613 00:56:19,720 --> 00:56:22,760 Ты оправишься от предательства, 614 00:56:23,600 --> 00:56:26,720 чудеса приходят к каждому. 615 00:56:27,720 --> 00:56:30,600 Как бы сильно ты ни отчаивался сейчас, 616 00:56:31,320 --> 00:56:34,800 жизнь все еще продолжается 617 00:56:35,080 --> 00:56:38,280 Время приготовило свое волшебное средство 618 00:56:38,640 --> 00:56:41,520 и для твоих глаз, моя маленькая. 619 00:56:42,320 --> 00:56:46,400 И если бы ты заплакал навзрыд, 620 00:56:46,560 --> 00:56:49,600 ваше зрение пропало бы. 621 00:56:53,960 --> 00:56:55,560 Ладно, тогда я пойду. 622 00:56:55,800 --> 00:56:57,920 Вы отправили техников? к Джону? 623 00:56:58,080 --> 00:57:01,120 Они уже там. Завтра лаборатория. 624 00:57:01,280 --> 00:57:02,880 Давай оставим его немного попотеть 625 00:57:03,040 --> 00:57:06,560 и допроси его первым дело завтра. Вместе. 626 00:57:06,720 --> 00:57:08,360 -Верно? -Спокойной ночи! 627 00:57:09,320 --> 00:57:12,040 Хорошо. Не оставайся здесь на всю ночь. 628 00:58:07,560 --> 00:58:09,600 МЕМОРИАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ АННА ПИТНЕРОВА 629 00:58:23,600 --> 00:58:26,880 Я до сих пор травмирован огнем. 630 00:58:29,960 --> 00:58:35,080 Я не могу спать по ночам, я чувствую как будто я горю и не могу дышать. 631 00:58:36,240 --> 00:58:40,080 Мои родители и сестра погибли при пожаре в доме. 632 00:58:41,320 --> 00:58:43,360 Я был единственным выжившим. 633 00:58:49,880 --> 00:58:51,240 ПОЖАР В СЕМЕЙНОМ ДОМЕ 634 00:58:57,000 --> 00:59:00,120 ДВЕ ДЕВОЧКИ ПОТЕРЯЛИ РОДИТЕЛЕЙ ПРИ ПОЖАРЕ В ДОМЕ 635 00:59:00,280 --> 00:59:05,480 Две дочери 11 и 15 лет. удалось спастись, но... 636 00:59:07,200 --> 00:59:09,320 Эта женщина лжет нам. 637 00:59:57,000 --> 00:59:57,920 -Утро. -Привет. 638 00:59:58,080 --> 00:59:59,000 Итак, мы готовы? 639 00:59:59,160 --> 01:00:02,440 Адам, мне нужно было пойти и кое-что проверить. 640 01:00:04,040 --> 01:00:06,680 Ты серьезно? Это все, что ты собираешься мне сказать? 641 01:00:06,840 --> 01:00:08,640 Валери Питтнерова солгала нам. 642 01:00:08,800 --> 01:00:11,440 Ее сестра пережила тот пожар. 643 01:00:11,760 --> 01:00:14,320 Так ты снова уходишь один? 644 01:00:14,600 --> 01:00:15,840 Я пытался позвонить тебе. 645 01:00:16,000 --> 01:00:18,040 Извините, что спал ночью! 646 01:00:18,200 --> 01:00:19,520 Иди на хуй, Лора. 647 01:00:19,720 --> 01:00:22,680 Мне надоело, что ты не даешь насрать на то, о чем мы договорились. 648 01:00:22,840 --> 01:00:26,280 И я злюсь на себя за веру, что это может сработать. 649 01:00:26,440 --> 01:00:28,920 Это последний случай мы делаем вместе! 650 01:00:29,080 --> 01:00:31,000 Мне пора идти, пока. 651 01:00:32,120 --> 01:00:36,880 Капитан Линхартова, CID. Вы Эстер Мала, урожденная Альбрехтова? 652 01:00:37,160 --> 01:00:38,080 Да, это я. 653 01:00:38,240 --> 01:00:41,960 мне нужно поговорить с тобой о твоей сестре Валери. 654 01:00:45,280 --> 01:00:48,400 Я чуть не сдернул эту дверь с петель. 655 01:00:48,800 --> 01:00:51,920 Но мне никто не поверил что я просто не мог его открыть. 656 01:00:52,160 --> 01:00:54,760 Когда он загорелся и я не мог вынести жары, 657 01:00:54,920 --> 01:00:58,560 Я спрятался под кроватью, там меня пожарные нашли. 658 01:00:58,720 --> 01:01:00,320 Я верю тебе. 659 01:01:01,720 --> 01:01:05,200 Валери сказала нам, что ты умер вместе с твоими родителями. 660 01:01:05,360 --> 01:01:07,200 Вы хоть представляете, почему? 661 01:01:08,040 --> 01:01:10,320 Я думаю, она всегда хотел избавиться от меня. 662 01:01:10,560 --> 01:01:15,320 Когда мне только исполнилось 18, я собирался гулять с этим мальчиком, и она меня ревновала. 663 01:01:15,560 --> 01:01:17,480 Когда я праздновал выпускной 664 01:01:17,640 --> 01:01:20,560 она подправила мой напиток почти полный пакет рогипнола. 665 01:01:20,720 --> 01:01:23,200 мне невероятно повезло меня нашли без сознания 666 01:01:23,360 --> 01:01:26,720 некоторые пекари по пути на утреннюю смену. 667 01:01:26,880 --> 01:01:30,000 Я помню, как она пришла увидеть меня в больнице. 668 01:01:30,160 --> 01:01:34,760 Она стояла у моей кровати и прошептала: «Ты снова выбралась из этого, сука». 669 01:01:34,920 --> 01:01:36,720 Она думала, что я сплю. 670 01:01:37,600 --> 01:01:40,320 Когда я вернулся домой, я узнал это был не второй раз, 671 01:01:40,480 --> 01:01:43,760 но что она пыталась покончить со мной может быть, уже пять раз. 672 01:01:43,920 --> 01:01:46,520 Поэтому я ушел и сменил имя. 673 01:01:49,080 --> 01:01:52,520 Пожалуйста, не говори ей мое имя или место, где я живу. 674 01:01:52,680 --> 01:01:54,600 Как вы узнали? 675 01:01:54,920 --> 01:01:56,080 Что? 676 01:01:56,640 --> 01:01:59,520 Что она пыталась покончить с тобой несколько раз? 677 01:01:59,680 --> 01:02:01,600 Я прочитал это в ее дневнике. 678 01:02:02,440 --> 01:02:05,040 Она всегда все там записывала. 679 01:02:05,200 --> 01:02:07,480 Раньше она прятала его в ванной. 680 01:02:32,840 --> 01:02:34,000 Ты опоздал. 681 01:02:34,480 --> 01:02:35,760 Где Лора? 682 01:02:36,080 --> 01:02:38,520 Я не знаю, ее телефон выключен. 683 01:02:45,960 --> 01:02:49,720 Лаборатория идентифицировала фрагмент найден между зубами жертвы. 684 01:02:49,880 --> 01:02:52,120 Это светло-голубой лак для ногтей. 685 01:02:52,960 --> 01:02:56,800 Не могло ли оно принадлежать жертве? себя? Возможно, она грызла ногти. 686 01:02:56,960 --> 01:02:58,640 Нет, это не она. 687 01:02:58,800 --> 01:03:00,560 Анна не носила этот цвет. 688 01:03:00,960 --> 01:03:04,000 В любом случае это не имеет значения, у нас в камерах подозреваемый. 689 01:03:04,160 --> 01:03:07,240 -Ну, нам придется его освободить. -Почему? 690 01:03:07,400 --> 01:03:09,480 Джон просто псих который зарезал собственную собаку. 691 01:03:09,640 --> 01:03:14,280 Его оштрафуют за жестокость животным, но мы его отпустим. 692 01:03:14,760 --> 01:03:18,600 я не хочу другого ложнообвиненный подозреваемый здесь. 693 01:03:27,440 --> 01:03:30,720 Адам, возьми трубку, ради бога. 694 01:03:35,880 --> 01:03:38,280 Голосовая почта шесть... 695 01:03:42,720 --> 01:03:44,680 Это просто недопустимо! 696 01:03:44,840 --> 01:03:46,480 Ты с ума сошел? 697 01:03:46,640 --> 01:03:50,160 Им пришлось его забрать в машине скорой помощи! Вы закончили здесь! 698 01:04:43,400 --> 01:04:44,720 Адам, почему ты не отвечаешь? 699 01:04:44,880 --> 01:04:48,920 Валери вела дневник, нам предстоит его найти. Я еду к Питтнерам. 700 01:05:36,640 --> 01:05:41,360 Привет! Ребёнок только что заснул, пожалуйста, постучите в следующий раз. 701 01:05:41,800 --> 01:05:43,280 Извини. 702 01:05:47,560 --> 01:05:49,080 Что-то случилось? 703 01:05:50,160 --> 01:05:53,200 Могу я еще раз заглянуть в комнату Анны? 704 01:06:05,200 --> 01:06:07,440 И что именно вы ищете? 705 01:06:07,600 --> 01:06:10,480 Вы уже обратились место перевернуто. 706 01:06:10,640 --> 01:06:14,240 Мы узнали что Анна вела дневник. 707 01:06:14,760 --> 01:06:17,520 Странно, она мне никогда не говорила. 708 01:06:19,400 --> 01:06:21,600 Насколько вы были близки? 709 01:06:24,600 --> 01:06:25,880 Очень. 710 01:06:32,720 --> 01:06:34,960 Подождите минутку. 711 01:07:31,960 --> 01:07:35,440 Эта медная сука меня бесит, бездетная корова, вероятно, бесплодная. 712 01:07:35,600 --> 01:07:38,720 Я не удивлен, что у нее нет детей. 713 01:07:41,200 --> 01:07:43,480 Мы договорились встретиться в большом концертном зале, 714 01:07:43,640 --> 01:07:47,000 где она показала мне фотографию на ее мобильном телефоне страница из моего дневника. 715 01:07:47,160 --> 01:07:48,840 Страница, которую она вырвала, сука. 716 01:07:49,000 --> 01:07:51,360 Она хотела настроить Хонзу против меня. 717 01:07:53,640 --> 01:07:57,120 Он не был даже отдаленно счастлив что ему будет оказана честь 718 01:07:57,280 --> 01:07:59,080 быть отцом моего ребенка. 719 01:07:59,240 --> 01:08:02,960 Он даже упомянул слово «аборт». 720 01:08:04,400 --> 01:08:09,000 Он хотел меня выгнать с моим ребенком, как с паршивой собакой. 721 01:08:22,520 --> 01:08:24,520 Вы нашли это? 722 01:08:28,200 --> 01:08:33,080 Может быть, ты наконец найдешь что-нибудь туда, чтобы осудить Чермака. 723 01:08:37,440 --> 01:08:39,960 Я тоже кое-что нашел, Я тебе покажу, приходи! 724 01:08:40,120 --> 01:08:42,120 Берегись этого манекена! 725 01:08:58,680 --> 01:09:00,960 Анна, эта лживая сука! 726 01:09:01,200 --> 01:09:03,440 Она хотела создать проблемы между Хонзой и мной. 727 01:09:03,600 --> 01:09:07,440 Она хотела вернуть своего папу но теперь у него новая семья. 728 01:09:07,600 --> 01:09:09,800 У него есть я и моя девочка. 729 01:09:10,720 --> 01:09:13,400 Она думала, что сможет меня шантажировать. 730 01:09:13,560 --> 01:09:15,520 Я знал, что она принесет только неприятности. 731 01:09:15,680 --> 01:09:16,920 Пойдем, я тебе объясню. 732 01:09:17,080 --> 01:09:19,240 Я видел это в ее глазах. 733 01:09:22,360 --> 01:09:23,800 Что ты собираешься с этим делать? 734 01:09:23,960 --> 01:09:27,240 Как ты думаешь, что я буду с этим делать? 735 01:09:59,680 --> 01:10:01,040 Помощь! 736 01:10:04,320 --> 01:10:05,960 Ты сука! 737 01:10:07,240 --> 01:10:08,800 Помощь! 738 01:10:40,920 --> 01:10:43,600 Это была небольшая драка, но нас было двое. 739 01:10:43,880 --> 01:10:45,480 Две сильные девушки. 740 01:10:55,400 --> 01:10:58,360 Я не забуду о сегодняшнем дне в спешке. 741 01:10:58,760 --> 01:11:01,720 Но я знаю, что заместил все свои следы. 742 01:14:45,880 --> 01:14:46,800 Полиция! 743 01:14:47,600 --> 01:14:50,440 На земле! Ложись на землю! 744 01:14:50,600 --> 01:14:53,160 Руки, я хочу видеть ваши руки! 745 01:14:54,760 --> 01:14:56,440 Наручники! 746 01:15:15,840 --> 01:15:18,840 Давай, Лора. Ну давай же! 747 01:15:23,640 --> 01:15:25,320 Дерьмо. Лора! 748 01:15:26,640 --> 01:15:28,000 Пригласите врача! 749 01:15:36,560 --> 01:15:37,720 Лора! 750 01:15:40,520 --> 01:15:41,800 Лора! 751 01:15:58,800 --> 01:16:00,520 Простите меня! 752 01:16:01,480 --> 01:16:03,160 Все будет в порядке. 753 01:17:00,160 --> 01:17:01,440 Ты в порядке? 754 01:17:03,120 --> 01:17:04,840 Отдохните немного. 755 01:17:32,960 --> 01:17:34,320 Садиться. 756 01:17:43,200 --> 01:17:45,200 Как ты мог это сделать? 757 01:17:49,280 --> 01:17:51,840 Она хотела уничтожить нас, Хонза. 758 01:17:52,240 --> 01:17:55,000 Она была моей дочерью, черт возьми! 759 01:17:56,200 --> 01:17:58,200 У тебя есть дочь. 760 01:17:59,720 --> 01:18:01,280 Успокоиться! 761 01:18:06,760 --> 01:18:08,800 Надеюсь, ты умрешь здесь! 762 01:18:42,680 --> 01:18:43,920 Привет! 763 01:18:44,200 --> 01:18:46,480 Привет! Что ты здесь делаешь? 764 01:18:46,640 --> 01:18:49,320 Я пришел навестить маму. Но сейчас я иду домой. 765 01:18:49,480 --> 01:18:50,760 Как она? 766 01:19:08,360 --> 01:19:10,440 Я столкнулся с Альфредом. 767 01:19:16,680 --> 01:19:19,320 Я надеюсь, что однажды он сможет простить меня. 768 01:19:23,600 --> 01:19:25,320 Дайте ему время. 769 01:19:27,920 --> 01:19:29,480 Он хороший мальчик. 770 01:19:34,440 --> 01:19:36,560 У вас есть дети? 771 01:19:37,080 --> 01:19:38,800 Нет, я этого не делал. 772 01:19:42,240 --> 01:19:44,160 Я не могу иметь детей. 773 01:19:46,760 --> 01:19:48,040 Мне жаль. 774 01:20:00,240 --> 01:20:03,000 Мы арестовали Валери Питтнерову. 775 01:22:35,360 --> 01:22:37,600 Привет! Что ты здесь делаешь? 776 01:22:39,440 --> 01:22:42,760 Просто зашёл посмотреть, как ты. 777 01:22:43,360 --> 01:22:46,360 Да, выглядит уже хорошо. 778 01:22:48,520 --> 01:22:50,760 Я тоже пришел поблагодарить тебя. 779 01:22:51,640 --> 01:22:52,880 Зачем? 780 01:22:53,720 --> 01:22:56,120 За то, что замолвил за меня словечко перед Шедаем. 781 01:22:56,440 --> 01:22:59,880 Мне это очень помогло в дисциплинарном производстве. 782 01:23:00,040 --> 01:23:02,760 -Ну и как проходит терапия? -Хорошо. 783 01:23:04,320 --> 01:23:06,560 Надеюсь, меня потом заберут обратно. 784 01:23:06,720 --> 01:23:13,240 Ты не это имел в виду, когда сказал, что будешь никогда больше не работай со мной, да? 785 01:23:15,760 --> 01:23:20,720 Я думал, ты будешь тем самым чтобы дать мне ботинок. Это ваш путь. 786 01:23:23,960 --> 01:23:26,840 Тебе подходит, когда ты немного отдыхаешь. 787 01:23:28,360 --> 01:23:30,960 Мы ведь сказали, что ничего личного, да? 788 01:23:31,240 --> 01:23:32,400 Верно.